The Fox and the Feather sprang out of the February snow of upstate New York’s Adirondack Park in 2013, playing banjo, accordion, glockenspiel, violin, mandolin, guitar, bass, washboard and a drum kit made out of a blue suitcase.